ブリン・ターフェル |
ブリン・ターフェル
歌手のブリン・ターフェルは「フォルスタッフ」です。 このキャラクターが、最近リリースされた CD でクラウディオ・アバドによって見事に解釈されたからだけではありません。 彼は本物のファルスタッフです。 彼を見てください：ウェールズ出身のキリスト教徒、身長6,3メートル、体重17キログラム以上（彼自身は自分のサイズを次のように定義しています：XNUMXフィートとXNUMX石）、新鮮な顔、赤い乱れた髪、少しクレイジーな笑顔、酔っぱらいの笑顔を連想させます。 これはまさに、グラモフォンからリリースされた彼の最新のディスクのジャケットと、ウィーン、ロンドン、ベルリン、シカゴの劇場での公演のポスターにブリン ターフェルが描かれている方法です。
現在、36歳*で、セシリア・バルトリ、アンジェラ・ジョルジウ、ロベルト・アラーニャを含むXNUMX歳の小さなグループとともに、彼はオペラのスターと見なされています. ターフェルはまったくスターのようには見えず、むしろラグビー選手のようです (「XNUMX 列目中央、背番号 XNUMX です」と歌手は笑顔で説明します)。 しかし、彼のバスバリトンのレパートリーは最も洗練されたものの XNUMX つです。ロマンティックな歌曲からリヒャルト シュトラウスまで、プロコフィエフからレハールまで、モーツァルトからヴェルディまでです。
16歳までほとんど英語を話せなかったなんて。 ウェールズの学校では、母国語が教えられており、英語はテレビ番組を通してのみ心と耳に入ります。 しかし、ターフェルの若さは、彼の同僚の多くの伝記と比較しても、「素朴」なスタイルで過ぎ去ったようです。 彼は、わずかXNUMX軒の家と教会からなる小さな村で生まれました。 明け方、彼は父親が牛や羊を牧草地に連れて行くのを手伝います。 音楽は、XNUMXつの家の住民が集まってチャットする夜に彼の人生に入ります。 XNUMX 歳のとき、ブリンは生まれ故郷の村の合唱団で、バスの父とソプラノの母、障害児学校の教師とともに歌い始めます。 その後、地元の大会の時が来て、彼はよくやった。 彼の話を聞いた人は、名門のギルドホール音楽学校で勉強するために彼をロンドンに送るように父親を説得します。 偉大な指揮者ジョージ・ショルティは、テレビ番組で彼の声を聞き、オーディションに誘います。 完全に満足したショルティは、モーツァルトのフィガロの結婚でターフェルに小さな役割を提供します（若い歌手がフェルッチョ・フルラネットと出会ったのは、このオペラの制作でした。フラゴリーノワイン）。
聴衆と指揮者はターフェルをますます高く評価し始め、ついにセンセーショナルなデビューの時が来ました: 1992 年のザルツブルク音楽祭で、リヒャルト シュトラウスのサロメのヨカナーン役で。アバドからムーティ、レヴィーンからガーディナーまで、世界中の人々が彼を最高の劇場で一緒に歌おうと誘う。 すべてにもかかわらず、ターフェルは非典型的なキャラクターのままです。 彼の農民の単純さは彼の最も顕著な特徴です。 ツアー中、彼の後には真の友人であるフォロワーのグループが続きます。 スカラ座での最後の初演の XNUMX つで、彼らは多かれ少なかれ XNUMX 人の数で到着しました。 スカラ座のロッジは、赤いウェールズ ライオンをイメージした白と赤の旗で飾られていました。 ターフェルのファンはフーリガンのようで、アグレッシブなスポーツ ファンでした。 彼らは、伝統的に厳格なスカラ座の人々に恐怖を植え付け、これはイタリア北部と南部を分離するために戦っている政党であるリーグの政治的表明であると判断しました（しかし、ターフェルは彼の崇拝を隠していません過去と現在の XNUMX 人の偉大なサッカー選手、ジョージ ベストとライアン ギグス、もちろんウェールズ出身です)。
ブリンはパスタとピザを食べ、エルヴィス・プレスリーとポップスターのトム・ジョーンズとデュエットしたフランク・シナトラが大好きです。 若いバリトンは、クラシック音楽と軽音楽を区別しないミュージシャンの「クロスオーバー」カテゴリに属します。 彼の夢は、ルチアーノ・パヴァロッティ、シャーリー・バセット、トム・ジョーンズと共にウェールズで音楽イベントを開催することです。
ブリンが無視できないことの XNUMX つは、彼の村にある絵のように美しい吟遊詩人クラブの会員であることです。 彼はメリットのためにそこに着きました。 真夜中に、クラブのメンバーは長い白い服を着て、夜明けに先史文明から残された巨大な垂直石であるメンヒルと話をします。
Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine、2001 年) Irina Sorokina によるイタリア語からの翻訳。
* ブリン ターフェルは 1965 年生まれ。1990 年にカーディフでデビューしました (モーツァルトの「That's What Everyone Do」のグリエルモ)。 世界の主要な舞台で活躍。
