政治犯の歌：ヴァルシャヴィャンカからコリマまで

革命家、「良心の囚人」、反体制派、「人民の敵」――政治犯は、過去数世紀にわたってそう呼ばれてきた。しかし、本当に名前だけがすべてなのでしょうか？結局のところ、思慮深く思慮深い人は、ほぼ必然的にどの政府、どの政権からも嫌われます。アレクサンドル・ソルジェニーツィンが正しく指摘したように、「当局は自分たちに敵対する者たちではなく、自分たちより上の者たちを恐れている」。

当局は、「森林が伐採され、チップが飛ぶ」という完全な恐怖の原則に従って反体制派に対処するか、「隔離しながらも保護」しようとして選択的に行動するかのどちらかである。そして選ばれた隔離方法は投獄か収容所です。キャンプやゾーンにたくさんの興味深い人々が集まっていた時代がありました。その中には詩人や音楽家もいた。こうして政治犯の歌が生まれ始めたのです。

そしてポーランドから来たことは関係ありません…

刑務所起源の最初の革命的な傑作の 1 つは有名です。 「ワルシャヴィャンカ」。この名前は偶然ではありません。実際、この曲の元の歌詞はポーランド起源で、ヴァーツラフ・スヴェニツキのものです。彼は今度は「ズアーヴの行進」（アルジェリアで戦ったいわゆるフランス歩兵）に頼った。

バルシャビャンカ

この文書は「プロの革命家」でレーニンの戦友であるグレブ・クルジジャノフスキーによってロシア語に翻訳された。これは、1897 年に彼がブチルカ通過刑務所にいたときに起こりました。XNUMX 年後、テキストは出版されました。彼らが言うように、この歌は人々に届けられ、バリケードに戦いを呼び掛けた。内戦が終わるまで喜んで歌われました。

刑務所から永遠の自由へ

ツァーリ政権は革命家たちを非常に寛大に扱った。シベリア定住への追放、短い懲役刑、ナロドナヤ・ヴォルヤのメンバーとテロリスト以外の者が絞首刑や射殺されることはめったになかった。結局のところ、政治犯が死に向かうとき、あるいは最後の悲しい旅路で亡くなった戦友を見送るとき、彼らは葬送行進曲を歌ったのである。 「あなたは死闘の犠牲者になりました」。この文章の著者はアントン・アモソフで、アルカディ・アルハンゲルスキーというペンネームで出版している。メロディーの基礎は、プーシキンと同時代の 19 世紀の盲目の詩人、イワン・コズロフの詩「困難を抱えた連隊の前で太鼓は鳴りませんでした…」によって設定されています。作曲家A. ヴァルラモフによって音楽が付けられました。

あなたは致命的な闘争の犠牲者になりました

興味深いのは、その聖句の 1919 つがベルシャザル王の聖書の物語に言及していることです。ベルシャザル王は、自分自身とバビロン全土の死に関する恐るべき神秘的な予言に耳を貸さなかったのです。しかし、この回想は誰も気にしませんでした。結局のところ、政治犯の歌の歌詞のさらに奥には、現代の暴君たちに対する、彼らの恣意性は遅かれ早かれ崩壊し、人々は「偉大で、強力で、自由になるだろう」という恐るべき思い出があったのです。 」この曲は非常に人気があり、1932 年から XNUMX 年までの XNUMX 年半の間、真夜中になるとそのメロディーがモスクワ クレムリンのスパスカヤ塔のチャイムに合わせられました。

この曲は政治犯の間でも人気があった 「厳しい束縛による拷問」 – 倒れた戦友を悼んで泣いている。この制度が創設されたきっかけは、刑務所内で結核で亡くなった学生パーベル・チェルニシェフの葬儀で、その結果大規模なデモが行われた。詩の作者はGA Machtetであると考えられていますが、彼の作者であることは文書化されておらず、理論的に可能性が高いとだけ正当化されています。この歌は、1942 年の冬にクラスノドンで若い衛兵による処刑の前に歌われたという伝説があります。

重い束縛による拷問

失うものが何もなくなったとき…

スターリン時代後期の政治犯の歌は、まず第一に、 「あのヴァニノ港を覚えています」 и 「ツンドラを越えて」。ヴァニノの港は太平洋の岸にありました。それは乗り換え地点として機能しました。捕虜を乗せた列車はここで配達され、船に積み直されました。そして、マガダン、コリマ、ダルストロイ、そしてセヴヴォストラク。ヴァニノ港が 1945 年の夏に操業を開始したという事実から判断すると、この曲が書かれたのはこの日以前ではありません。

ヴァニノ港を思い出します

テキストの著者として誰が名前を挙げられたかは誰であれ、有名な詩人ボリス・ルチェフ、ボリス・コルニーロフ、ニコライ・ザボロツキー、そして一般には知られていないフョードル・デミン＝ブラゴヴェシチェンスキー、コンスタンチン・サラハノフ、グリゴリー・アレクサンドロフである。おそらく後者の作者であると考えられます。1951 年のサインがあります。もちろん、この曲は作者から離れ、民間伝承となり、テキストの多数の変種を獲得しました。もちろん、本文は原始的な泥棒とは何の関係もありません。私たちの前には最高水準の詩があります。

「ヴォルクタ〜レニングラードの列車」（別名「ツンドラを越えて」）という曲に関しては、そのメロディーは涙を誘う超ロマンチックな庭歌「検察官の娘」を非常に彷彿とさせます。著作権は最近、Grigory Shurmak によって証明され、登録されました。収容所からの脱出は非常にまれでした。逃亡者たちは、自分たちが死ぬか、処刑が遅れる運命にあることを理解せずにはいられませんでした。それにもかかわらず、この曲は自由を求める囚人の永遠の願望を詩化しており、看守への憎しみが染み込んでいます。エルダール・リャザノフ監督は、映画「約束された天国」の主人公たちの口にこの曲を吹き込みました。つまり、政治犯の歌は今でも存在し続けているのです。

ツンドラで、鉄道で…