最高のウクライナ民謡
内容
ウクライナの人々は常にその音楽性で際立っていました。 ウクライナ民謡は国の特別な誇りです。 状況に関係なく、常にウクライナ人は歌を作曲し、歴史を保存するために世代から世代へと伝えてきました。
考古学的発掘により、ウクライナの歌の起源を示す古代の証拠がますます明らかになりました。 歌がいつ作成されたかを常に特定できるわけではありませんが、歌詞、音楽、ムードは、愛、戦争、共通の悲しみ、または祝賀の時代に私たちを連れ戻します. ウクライナの生きた過去に浸り、最高のウクライナの歌を知りましょう。
インターナショナル「シュケドリック」
Shchedryk は、おそらく世界中で最も有名なウクライナ語の歌です。 クリスマス キャロルは、作曲家ニコライ レオントヴィッチの編曲により、世界中で人気を博しました。 今日、シュケドリックからの豊饒と富の願いは、有名な映画やテレビ番組で聞くことができます: ハリー・ポッター、ダイ・ハード、ホーム・アローン、サウスパーク、シンプソンズ、ファミリー・ガイ、メンタリストなど.
不思議なことに、記憶に残るウクライナのメロディーは、アメリカのクリスマスの本当のシンボルになりました。休暇中は、英語版の歌 (「キャロル オブ ザ ベル」) がアメリカのすべてのラジオ局で再生されます。
楽譜と完全な歌詞をダウンロード – DOWNLOAD
ああ、眠りが窓の周りを歩く…
「ああ、夢がある…」という子守唄は、ウクライナの国境をはるかに超えて知られています。 フォーク ソングのテキストは、1837 年に民族誌学者によって記録されました。わずか 100 年後、子守唄はいくつかのオーケストラのレパートリーに登場しました。 1980 年、伝説の歌手クヴィトカ チシクが歌ったこの曲を誰もが耳にしました。
アメリカの作曲家ジョージ・ガーシュウィンは、ウクライナ民謡の優しくメロディアスな響きに感銘を受け、それをもとにクララの有名なアリア「サマータイム」を書きました。 このアリアはオペラ「ポーギーとベス」に登場しました。このようにして、このウクライナの傑作は世界中に知られるようになりました。
楽譜と完全な歌詞をダウンロード – DOWNLOAD
月夜
この曲はフォークと見なされていますが、音楽はニコライ・ルイセンコによって書かれたことが知られており、ミハイル・スタリツキーの詩の断片がテキストとして採用されました。 さまざまな時期に、曲は大幅に変更されました。音楽が書き直され、テキストが縮小または変更されました。 しかし、一つだけ変わらないことがあります – これは愛についての歌です.
叙情的な英雄は、月明かりに照らされた夜と沈黙を賞賛し、少なくともしばらくの間、人生の困難な運命と変遷を忘れるために、彼が選んだ人に彼と一緒にゲイ（木立）に行くように呼びかけます。
非常にメロディックで落ち着いた、しかし同時に感情的なウクライナ語の歌は、すぐに人々だけでなく有名な映画製作者の愛を勝ち取りました。 それで、最初の詩は有名な映画「Only Old Men Go to Battle」で聞くことができます。
有名な「あなたは私をだましました」
「あなたは私を欺いた」（ロシア語の場合）は、とても陽気でグルーヴィーなユーモラスなウクライナ民謡です。 プロットは、男と女のコミカルな関係に基づいています。 女の子は定期的に自分が選んだ日付を指定しますが、決してそれらに来ることはありません。
曲はさまざまなバリエーションで演奏できます。 古典的なバージョン – 男性が詩を演奏し、女性の声が「私はあなたを欺いた」というリフレインを告白します。 しかし、テキスト全体は、男性（コーラスで彼は欺瞞について不平を言っている）と女性（彼女自身が鼻で男をどのように導いたかを語っている詩で）の両方によって歌うことができます。
スヴァデブナヤ「ああ、あそこ、山の上で…」
ウクライナの結婚式の歌「ああ、山の上に…」は、「むかしむかし犬がいた」という漫画を見たことのある人なら誰でも知っています。 この種の叙情的な歌の演奏は、結婚のお祝いの義務的な部分と考えられていました.
しかし、その歌の内容は決して休日の雰囲気を助長するものではなく、涙を流させます. 結局のところ、それはXNUMXつの愛する心の分離について語っています – 鳩と鳩. 鳩は猟師に殺され、鳩は悲嘆に暮れました。 この歌は、新婚夫婦にお互いに感謝するよう促し、教えているようです.
楽譜と歌詞のバージョンをダウンロード – DOWNLOAD
黒い眉、茶色の目
知っている人はほとんどいませんが、ほぼ伝説となったこの歌には文学的な起源があります。 1854年、当時の有名な詩人コンスタンティン・ドゥミトラシュコが詩「茶色の瞳へ」を書きました。 この詩は、今でも 19 世紀の愛の詩の最良の例の XNUMX つと考えられています。 最愛の人への心からの悲しみ、精神的な苦悩、相互の愛と幸福への熱烈な願望は、ウクライナ人の魂に深く浸透し、すぐにその詩はフォークロマンスになりました。
コサック「ガリヤ水を持ってきて」
歌の冒頭で、若くて美しいガリアは水を運び、イヴァンの迫害と注目の高まりを無視して、いつもの仕事をします。 恋をしている男が女の子の日付を指定しますが、望ましい親密さは得られません。 その後、驚きが聴衆を待っています-イワンは苦しむことも殴られることもありません。彼はガリアに腹を立て、単に少女を無視します。 今、ガリアは互恵を切望していますが、その男は彼女に近づきません。
これは、ウクライナの民謡にはない愛の歌詞の数少ない例の XNUMX つです。 異常な筋書きにもかかわらず、ウクライナ人はこの歌に恋をしました。今日では、ほぼすべての祝宴でこの歌を聞くことができます。
コサックがドナウ川を渡っていた
もう一つの有名なコサックの歌。 陰謀は、キャンペーンを行っているコサックと、最愛の人を手放したくない彼の最愛の人の間の対話に基づいています。 戦士を説得することはできません。彼は黒い馬に鞍を置いて立ち去り、少女に泣かず、悲しむのではなく、勝利を収めて戻ってくるのを待つように忠告します。
伝統的に、歌は男性と女性の声で交互に歌われます。 しかし、合唱公演も人気を博しました。
誰の馬が立つ
非常に珍しい歴史的な曲。 パフォーマンスには、ウクライナ語とベラルーシ語の 2 つのバージョンがあります。 この歌は 2 つの国の民間伝承に存在し、一部の歴史家はこの歌を「ウクライナ系ベラルーシ語」と分類しています。
伝統的に、それは男性によってソロまたは合唱で演奏されます。 叙情的な主人公が美しい少女への愛を歌っている。 戦時中も強い思いを抑えきれなかった。 彼のだるさはポーランドの監督たちに大きな感銘を与えたので、民謡の旋律は伝説的な映画『ウィズ ファイア アンド ソード』の主要な音楽テーマの XNUMX つになりました。
ああ、山では刈り取る人も刈り取っている
この歴史的な歌はコサックの軍行進曲で、おそらく 1621 年のコーティンに対する戦役の際に作成されたものと思われます。速いテンポ、ドラムロール、刺激的な文章 – 歌は戦いに突入し、戦士たちに拍車をかけています。
コサックの行進が 1953 年のノリリスク蜂起に弾みをつけたというバージョンがあります。 一部の歴史家は、奇妙な事件が蜂起の基礎を築いたと信じています。 、その女性は刈り取ります。 それに応じて、彼らは警備員から自動バーストを受け取り、仲間は戦いに突入しました。
クリスマス・キャロル「新しい喜びは…になった」
最も有名なウクライナのキャロルの XNUMX つであり、民俗と宗教の伝統が見事に組み合わさったことの鮮やかな例となっています。 フォークキャロルに特徴的な願いが、古典的な宗教的内容に追加されました：長寿、幸福、繁栄、家族の平和。
伝統的に、歌はさまざまな声の合唱によって歌われます。 ウクライナの村では、人々は古い習慣を尊重し、今でもクリスマス休暇に家に帰り、古い民謡を歌います.
クリスマスキャロルの楽譜と全文をダウンロード – DOWNLOAD
ソビエト時代、反宗教キャンペーンが展開されたとき、新しい歌集が印刷されました。 古い宗教的な歌は、新しいテキストと意味を獲得しました。 したがって、古いウクライナのキャロルは、神の子の誕生ではなく、パーティーを称賛しました。 歌手たちは、もはや隣人の幸せや喜びを求めていませんでした。彼らは、労働者階級の革命を切望していました。
しかし、時間はすべてをその場所に置きました。 ウクライナのフォーク キャロルが元のメッセージを返しました。 コサックやその他の歴史的な歌は忘れられていません - 人々は古代の記憶と行為を保存しています. ウクライナ人や他の多くの国は、ウクライナ民謡の永遠の旋律に合わせて、休日を喜び、結婚し、喪に服し、祝います。
著者 – マルガリータ・アレクサンドロワ
