音楽辞書 |
ギリシャ語の lexixos から – 単語とグラポに関連して – 私は書く
音楽編集の理論と実践。 辞書; さまざまな種類の音楽辞書とその構成の開発と科学的正当化を扱う音楽学の分野。 L. メートル 参照出版物（百科事典、辞書など）のコレクションとも呼ばれます P.)。 主な原則 L. メートル – 厳密なアルファベット順での（記事または用語の形式での）資料の配置。 辞書は、構成、選択、資料の表示の種類に応じて、音楽のすべての分野をカバーする普遍的な科学的参考文献に分類されます。 文化（muz. 知識体系を表す百科事典と音楽。 百科事典。 辞書は、原則として、ボリュームがより簡潔です）、および業界固有の専用です。 そのセクションのいずれか (伝記、用語辞書、オペラ、音楽。 楽器、バイオリン製作者など P.)。 音楽を明確に区別できるとは限りません。 百科事典と音楽百科事典。 辞書。 たとえば、辞書と呼ばれる出版物もあります。 実際、「Grove の音楽とミュージシャンの辞書」はミューズです。 百科事典; 誕生日おめでとう。 たとえば、「Encyclopédie de la Musique…」 A. ラヴィニャックとL. この用語の厳密な意味でのLa Laurencieはそうではなく、音楽の歴史と理論、ミューズに関する広く展開され、自由に配置されたエッセイのコレクションを表しています。 ツール、教育学、美学。 ミュージカル辞書編集のこれまたはその選択。 アート作品。 過去と現在の現象、XNUMX月。 情報の種類、歴史の報道。 事実、その美学。 評価は、常にこの歴史の音楽学の成果に基づいています。 時代とその一般的なイデオロギーと科学に関連付けられています。 レベル。 L. メートル ある歴史的な音楽的発展段階に由来します。 書き込み - 記譜法と関連する音楽。 用語。 その起源は音楽によるものでした。 練習 – ミュージシャンが時代遅れになった、または他の人から借りたものの意味を理解する必要性。 音楽言語。 用語 – 最初は原稿の余白にある不可解な言葉 (グロス) の説明の形で、次に不可解な言葉の組み合わせ (すなわち 氏 用語集は現代の先駆者です。 辞書）。 早い段階で、L. メートル 一般的な辞書編集の枠組みの中で発展します。 作品。 Lの原点。 メートル 古代にさかのぼります。 聖書には、さまざまな氷の道具とその使い方の説明がすでに含まれています。 音楽理論家。 博士で使用される用語。 ギリシャ。 その後、それらの多くは中世の理論家によって採用され、ミューズに定着しました。 練習。 中世初期の発展に伴い、教授。 一般的な辞書編集のカルト音楽作家。 作品は、音楽で使用される多くの用語の解釈を彼らに与え始めます。 緯度で練習します。 言語。 L.の開発にとって既知の重要性。 メートル 中世後期にはXNUMX月がありました。 スクールガイドの一種。 最も初期の用語集の XNUMX つ (「Dictionarius…」) では、J. 「音楽と音楽家」のガーランディア（1218年以降に書かれたもの）はタイトルです。 妹と弟を含むアイスツール。 L の開発におけるステップを意味します。 メートル フランドル派の作曲家、理論家、教師である J. Tinktoris、音楽用語の定義 (Terminorum Musicae Diffinitorium、ed. 約。 1474)、これは最初の音楽用語です。 辞書であり、18世紀までその種の唯一のものでした. 初めに。 17世紀、イタリア全盛期。 楽器音楽、ドイツ、新イタリア語。 アイス (アダージョ、コンチェルト、フォルテ、トレモロなど) P.)。 それらの解釈の多くの功績は、M. イタリア人を連れてきたプレトリウス。 彼の作品 (「Syntagma Musicum」、Bd 3、1619) の用語は、ラテン語が散りばめられたアルファベット順に並べられています。 Lを始めます。 メートル 彼らがどのように独立しているか。 音楽産業。 ミューズを書く。 チェコ語辞書 T. B. ヤノフカ (1701)、フランス人 S. de Brossard (1703) は、フランス人の出現の歴史を研究する上で特に価値があります。 ドイツ語 I の氷用語辞典。 G. Walter (1732) – 最初の音楽百科事典。 版。 18世紀以降の版より。 「音楽辞書」（「Dictionnaire de la Musique」、1767年）J. G. ルソーは、もともとフランス人向けの一連の記事として考案されました。 「百科事典」は、そこに含まれるミューズの定義に関連するだけでなく、非常に価値があります。 用語と概念だけでなく、審美的な試みもあります。 解釈と特徴。 19インチで。 L. メートル どんどん開発されています。 この進化段階では、L. メートル 一方で特徴的なのは、マルチボリュームミューズの出版です。 百科事典（G. シリング、E. ベルンスドルフ、G. メンデル、A. ライスマンなど）、そして一方で、数々の支流ミューズたちの登場。 辞書: オペラ、オペレッタ、音楽の辞書。 楽器、バイオリン製作者、音楽。 トピック、作曲家の全国辞書、音楽学者、演奏家、専用の辞書。 特にモダン。 音楽など モダンなヘムに。 百科事典。 辞書と参考文献の出版物が際立っています: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. この種の最も人気のある出版物の 1882 つである Riemann (XNUMX) は、繰り返し再版され、他の言語に翻訳されました。 言語 (著名な音楽学者 A. アインシュタイン、W. グルリットなど。 最新版（vol. 1～3枚、追加でXNUMX枚。 巻、1959-75）は音楽です。 百科事典); J. グローブ（つまり 1-4、1878-89、最終版 – vol. 1-9、1954); 「過去と現在の音楽」（「Musik in Geschichte und Gegenwart」）編。 F. ブルーム (vol. 1-15、1949-1975、継続中); ユーゴスラビアの。 「音楽百科事典」（「Muzicka Enciklopedija」）編。 Й. アンドレイサ (i. 1-2、1958-64、巻。 1-2、1970-74); 「音楽百科事典」（「Enciclopedia della musica」）、リコルディ発行（vol. 1-4、1963-64、巻。 1-6、1972-74）。 これらの出版物はそれぞれ、独自の特徴（辞書の構成、記事の種類と量）が異なります。 伝記的な氷の辞書から際立っています：「辞書」T. Baker (1900)、後に拡張版で出版された、ed. N. スロニムスキー; 「チェコ音楽家辞典」、「ルーマニアの作曲家と音楽学者の辞典」V.
海外では、参考書という名前で出版され、ますます重要になってきています。 「Wer ist wer?」、「Who's who?」、「Who's who in America?」、「Qui ktes vous?」 （特に音楽に専念する「音楽の誰」、1949-50;「音楽とミュージシャンの誰、国際的な方向性」、1962など）、および国内の出版物。 提供された書誌を含む伝記辞書。 モダンに関する注意事項をリストします。 著名人（作曲家、演奏家、音楽学者を含む）。
最初のロシアの音楽 - 辞書編集。 作品は「音楽の専門用語の説明としての追加」（1773）でした。 この版では、ミューズの翻訳と解釈を提供します。 概念と用語。 ミューズ。 用語とその定義は、「音楽で使用される単語とことわざを含む音楽辞書」で入手できます。 アルファベット順の160用語（1795年）、本。 「この芸術に関する音楽理論または談話」GG Ges de Calvet（1818）。 「ロシアの世俗作家の辞書…」（1805年、ジャーナル。「教育の友」、別冊。1838年、1845年）のEAボルホヴィチノフは、多くのロシア人の伝記を掲載しています。 作曲家（IE Khandoshkin、DS Bortnyansky、DN Kashinなど）。 DF Kushenov-Dmitrevsky は、多くの外国人作曲家の伝記を引用しています。 「リリック ミュージアム …」（1831 年）。 VM Undolsky は、「ロシアにおける教会歌唱の歴史についてのコメント」で、古代の音楽用語のアルファベットを示しています。 IP サハロフは、「ロシア教会のチャンティングに関する研究」(「国民教育省ジャーナル」、1849 年 565 月) で、「さまざまな写本から収集された、アルファベット順のフック名の完全なコレクション」(1835 タイトル) を引用しています。 ロシア語の発展における重要な役割。 音楽学者、作曲家、チェロ奏者 MD Rezvoy は、6 年の Plushard's Encyclopedic Lexicon の記事で音楽を書き、その第 1842 巻まで編集者を務めました。 Rezvoy は、最初のロシア語の辞書の編纂者でもありました。 音楽辞典。 彼は 1847 年にロシア語部門を代表してこの作品を完成させました。 科学アカデミーの言語と文学。 辞書は出版されていませんが、その音楽用語。 一部は、科学アカデミーが発行した「教会スラヴ語とロシア語の辞書」（1年、4-1867巻、68-XNUMX年）に含まれています。 これらの作品で、レズボイはロシア人の基礎を築きました。 科学的なL.m. プラスハルトの辞書の編纂に参加した VF オドエフスキーは、A. ガラスの音楽用語集の修正および増補版を作成しました。 違います。 PD Perepelitsyn、AI Rubts、HM Lisovsky、NF Findeizen、AA Ilyinsky、AL Maslov、AV Preobrazhensky、VP Kalafati などからも音楽辞書が出版されました。 意味。 ロシア語の発展のマイルストーン。 L.m. ミューズの翻訳でした。 リーマンの辞書、編。 ゆう。 D. ロシアの人物、用語、機関、社会などに関する広範な追加を含むエンゲル.
フクロウの始まり I. Glebov (BV Asafiev) は L. m. を置きました。 彼の「コンサートへのガイド…」（第1号–「最も必要な音楽的および技術的指定の辞書」、1919年）。 その後、L. m。 発達。 フクロウの辞書と参考文献の中で際立っています：muz.-terminological。 NA Garbuzov と AN Dolzhansky の辞書には、理論の新しい解釈が含まれています。 用語 BS Steinpress と IM Yampolsky (1959, 1966) による「百科事典音楽辞書」、GB Bernandt による「革命前のロシアとソ連で最初に上演および出版されたオペラの辞書」 (1962)、生物書誌。 ベルナントとヤンポルスキーによる辞書「誰が音楽について書いたか」（vol. 1-2、1971-74、出版中）、作曲家とミューズの辞書。 nat で公開された用語。 共和国。 1973年以来、最初のSov。 「音楽大百科」。
外国の出版物
用語辞書: Tinctoris J.、Terminorum musicae definitorium、ナポリ、(1474)、最終版。 Lexique de la musique (1951世紀)。 ラテン語のテキスト、トランス、フランス語、P.、1701; Janovka Th。 В.、偉大な音楽芸術の宝庫への鍵…、プラハ、1715年、1703年; Brossard S. de、Dictionnaire de musique、P.、1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769、1925; Vannes R.、音楽用語に関するエッセイ。 万能辞書。 (En huit langues)、P.、1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico music en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G.、Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ、ブルノ、1944; Apel W.、ハーバード音楽辞典、Camb. （マサチューセッツ州）、1969年、1956年。 英語、アメリカ語、フランス語、スペイン語のエルゼビアのシネマ、サウンド、音楽の辞書。 イタリア語、オランダ語、ドイツ語、アムスト。 – L. – NY、1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, A Dictionary of Middle English music terms, Bloomington, (1965); Katayen L.、Telberg Val.、露英音楽用語辞典、NY、(1967); Grant P.、音楽用語ハンドブック、Metuchen (NJ)、1969; (チェトリコフ S.)、音楽用語辞書、ソフィア、1970 年。 Steckl E.、Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik、Zwickau、1; Schaal R.、Fremdwcrterlexikon。 音楽。 Englisch-Franzçsisch-Italienisch、Bd 2-1970、ヴィルヘルムスハーフェン、XNUMX。
著者: Gerber EL, Tonkünstler の歴史・伝記辞書、Tl 1-2、Lpz.、1790-92; его же, 音響芸術家の新しい歴史的・伝記的辞書, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fétis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie générale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 、P.、1878-80); Eitner R.、19世紀半ばまでのキリスト教時代の音楽家と音楽学者の伝記・書誌情報源の百科事典、vols。 1-10、Lpz.、1900-04、巻。 1-11、グラーツ、1959-60; Baker Th.、ミュージシャンの伝記辞書、NY、1900 年、1940 年 (Suppl. by N. Slonimsky、1949 年)、1958 年 (ed. N. Slonimsky、Suppl.、1965 年)、1965 年 (Suppl.、1971 年)。
百科事典音楽辞典: Walther J. G.、百科事典または音楽図書館、Lpz.、1732、ファクシミリ。 エディション、カッセル – バーゼル、1953 年。 Schilling G.、音楽科学全体の百科事典、または音楽の普遍的な百科事典、vol。 1-6、シュトゥットク、1835-38、vol。 7 - 補遺、1840-42。 Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, edit. R Mъsiol著、1892年（編。 によって Йm。 ヴロツワフ); 音楽会話レキシコン。 音楽科学全体の百科事典… 合理的で編。 H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (A. レイズマン); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2、編集。 A アインシュタイン著、Â、1929 年、編集。 Ｗ Ｇｕｒｌｉｔｔ、ｖｏｌｓ． 1-5、マインツ、1959-75 (vol. 3 — 事実の部分、巻。 4-5 — 補足巻); グローブの音楽とミュージシャンの辞書、v. 1-4、補足。 および Index, L., 1878-89, v. 1-5、1900 年、v. 1-5、1927 年、v. 1-5、1940、補足、1940、N. Y.、1949 年、v. 1-9、L. - いいえ。 Y.、1954年（編。 E Blom 著)、Suppl.、L.、1961 年。 デラ コルテ A.、サッティ G. M., Dizionario di musica, トリノ, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; 私。 カンブロフ、図解音楽辞典、ソフィア、1933年。 音楽とミュージシャンの国際百科事典、ed。 O. トンプソン、N. Y.、1939 年、1946 年 (rev. エド。 N. スロニムスキー)、1964 年 (rev. エド。 O. セービン); Blom E.、Everymans Dictionary of music、フィル、1946 年、改訂。 編、L. - いいえ。 Y.、1954; ソールマンの音楽辞書。 音楽、音楽、生活、ダンスのための北欧および一般的な百科事典、Volumes 1-4、Stockh.、1948-52; Geschichte und Gegenwart の Die Musik。 音楽の一般的な百科事典、編。 F Blume著、vol。 1-15、カッセル – バーゼル、1949-(73) ジャンク。); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. 辞書)、すなわち 1-11, 東京, 1954-57 (日本語. 言語); サンドヴェッド K. В., The world of music, a Treasury for listener and viewers, L., 1954 (изд. もともとノルウェー語、オスロ、1951年、その後スウェーデン語に。 яз。、ケベンハウン、1955); его жe, The world of music, Mil., (1956); Larousse de la musique。 ディレクトリの下の百科事典辞書。 N. デュフールク、v. 1-2、P.、1957; Aschehougs Musiklexikon、Bd 1-2、ケベンハウン、1957-58; 一般的な音楽百科事典、vols 1-6、Ahtw。 —アムスト、1957-65; 音楽の百科事典、dir。 F. ミシェル、F. レジャーと V. フィドロフ、v. 1-3、P.、1958-61 (ed. ファスケル); 音楽百科事典、Vol。 1-2、ザグレブ、1958-63、Vol. 1、1971; 音楽とミュージシャンの辞書の記憶、ミル、1959年。 リース I. W.、音楽のマラ百科事典、編。 S. スレジンスキーゴ、ワルシャワ、1960 (1-е изд. 前のページ: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, page А — К); 音楽百科事典 Ricordi, v. 1-4、ミル、1964 年、v. 1-6、1972; Szabolssi V.、Toth A.、Music Lexicon、vol。 1-2、Bdpst、1930-31、köt。 1-3、1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Dictionary of Music, c.
National Music and Musicians: Afghanistan – Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabul, 1958 (アフガニスタン. 書きます。）; ベルギー — グレゴリー E. G.、1862世紀と1885世紀のベルギーの音楽アーティストの伝記ギャラリー、Brux。、XNUMX、XNUMX、Suppl。 1887年と1890年。 Vannes R., Souris A., Dictionary of (ベルギー) 音楽家 (作曲家), Brux., (s. a.); ブルガリア - ブルガリア音楽文化百科事典、ソフィア、1967年。 英国 — Baptie D.、ミュージカル スコットランド、過去と現在、スコットランドのミュージシャンの辞書、ペイズリー、1894 年。 ウェスト F. J.、The Dictionary of British Musicians to the Early Time to the Present、L.、1895; ブラウン J. D. と S トラットン S. S.、British Biography、バーミンガム、1897年。 パデルフォード F. M.、古英語音楽用語、ボン、1899; モリス W. M.、イギリスのヴァイオリン製作者 クラシックとモダン、L.、1904 年、1920 年。 Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; パーマー R.、英国音楽。 英国の音楽家の百科事典、L.、1948年。 カーター H. H.、中英語音楽用語辞典、ブルーミントン、(1961); ベネズエラ – M'sicos venezolanos、カラカス、(1963); ドイツ – Lipovsky F. J.、Bayerisches Musik-Lexikon、ミュンヘン、1811; Kossmaly К.、Schlesisches Tonkünstler-Lexikon、Breslau、1846-47; Ledebur С.、Tonkünstler-Lexikon Berlins の最も古い時代から現在まで、В.、1861 年。 ミュラー E. H.、Deutsches Musiken-Lexikon、ドレスデン、1929 年。 ドイツ民主共和国 – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; ギリシャ - Drieberg F.、Wörterbuch der griechischen Musik …、V.、1835; インド – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B, (1915); ウィグ・ラビンドラ、現代音楽家（インド）、アラハバード、1954年（インド語）。 Garga Lakshminarayan、Treasures of Our Music、ch. 1、ハトカロス、1957 年 (Ind. 書く.-伝記。 辞書 360 音楽。 古代から現代までのインドの人物）; アイルランド - アイルランド音楽のハンドブック、ダブリン、1928 年。 スペイン – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4、マドリッド、1881年。 Redrell F.、古代および現代のスペイン語、ポルトガル語、およびスペイン系アメリカ人のミュージシャンおよび音楽作家の生物書誌辞書（A — F）、バルセロナ、1897; JSのリホリ R.、バレンシアの音楽。 伝記日記と評論家、バレンシア、1903年。 Италия – Regli F., Biographical Dictionary (Italian musics, 1800-1860), トリノ, 1860; マイヤー J. S.、Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…、ベルガモ、1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A.、L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti、Roma、1918、1928; Terzo B.、Dizionario dei chitarristi e luitai italiani、ボローニャ、1937; カナダ – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens、ケベック、1922 年、1935 年。 Gingras C.、Musiciennes de chez nous、モンレアル、1955; コロンビア – Zapata S.、Compositores Colombianos、Medellin、1962; 朝鮮民主主義人民共和国 - ワン・フン・リョン、音楽用語辞典、平壌、1958年 (Kor. 書きます。）; オランダ — レッツァー J. H.、ミュージカル オランダ。 1850-1910。 Bio-bibliographisch woordenboek、ユトレヒト、1911 年、1913 年。 ノルウェー – Шstvedt A.、今日のノルウェーの音楽とミュージシャン、オスロ、1961; ポーランド – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique、P.、1857; его же、ポーランドの古い音楽と現代音楽の辞書、P.、1874; Сhybinski A.、1800 年までの古いポーランドの音楽辞書、Kr.、1949; Szulс Z., Dictionary of Polish luthiers, ポズナン, 1953; Schäffer В., Almanac of Polish composers…, Kr., 1956; Сhominski J.、ポーランド音楽家辞典、vol. 1-2、Cr.、1964-67; 説明 — Vasconcellos J. A.、ポルトガルのミュージシャン、伝記 - 参考文献、v. 1-2、ポルト、1870年。 Viera E., Biographic Dictionary of Portugal Musicians, v. 1-2、リスボン、1900年。 Amorim E., Biographical Dictionary of Musicians of Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Biographical Dictionary of Portugal Musicians, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; ローマの音楽家たち。 作曲家と音楽学者。 Lexikon, Buc., 1970; アメリカ合衆国 - ジョーンズ F. О.、アメリカの音楽とミュージシャンのハンドブック、N. Y.、1886、新版、N. Y.、1971; (プラット W. S.)、Groves Dictionary の American Supplement、N. Y.、1920年、1928年、1949年。 Metсalf F.、宗教音楽のアメリカの作家および編集者、N. Y.、1925; キングス Cl. R.、アメリカの作曲家、1912-1937、N. Y.、1938年、1947年。 コロニアル タイムズ、ワシントン、1941 年、1956 年以来、アメリカ合衆国のミュージシャンのバイオ書誌索引。 ハワード J. T.、私たちの現代の作曲家。 XNUMX世紀のアメリカ音楽、N. Y.、1941; Even D.、American Composers Today、N. Y.、1949; Stambler I.、Landon G.、フォーク、カントリー、ウェスタン ミュージックの百科事典、N. Y.、1969; シェスタック M.、カントリー ミュージック百科事典、N. Y.、1974; ラテンアメリカの国 - 本の中のラテンアメリカのミュージシャン、歌と踊り、楽器の辞書: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y.、1945; トルコ – Rona Mustafa、Fifty Years of Turkish Music (Bibliographic Dictionary of Turkish Songwriters)、Istanbul、1955 (トルコ語)。 Iman Mahmut Keman、Pleasant Sounds (トルコのミュージシャンの伝記辞書、1785-1957)、Istanbul、1957 (トルコ語); フィンランド – Suomen säveltäjid、Helsingfors、(1945); フランス - Poueigh J.、Musiciens français daujourdhui、P.、1921; ボービー J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; チェコスロバキア — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2、プラハ、1963-65; Швейцария – Refardt E.、スイスの歴史・書誌音楽家辞書、Lpz。 — Z.、1928; シューシュ W.、スイス音楽本、Vol. 2 — 音楽辞書、編集。 W Schuch と E. Rehardt、Z.、1939; スウェーデン – オルセン H. und O.、Svenska Kyrkomusici、伝記参考書、Stockh.、1928 年、1936 年。 Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaéi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В。 R.、セルビア音楽家の伝記辞書への寄稿、ベオグラード、1950年。 Kovacevic K.、クロアチアの作曲家とその djjla、ザグレブ、1960 年。 Kucukalic Z.、現代のボスニア・ヘルツェゴビナの作曲家のキャラクター、サルビエヴォ、1961; ユーゴスラビアの作曲家および音楽作家。 ユーゴスラビア作曲家協会のメンバー。
現代の音楽と音楽家: Eaglefield-Hull A., A Dictionary of modern music and artists, L., 1919, the same, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B 、1926年）; Recupito MV、Artisti e musicisti moderni、ミル、1933 年。 Ewen D.、今日の作曲家、ニューヨーク、1934 年、1936 年。 Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V.、Leksykon kompozytorw XX wieku、t。 1-2、Kr.、1963-65; トンプソン K.、1911 世紀の作曲家の辞書 (71-1973)、L.、XNUMX 年。
参考文献: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opéras, P., 1869-1881, 1905; ローエンバーグ A.、オペラの年代記。 1597-1940、カンブ。 1943-1、将軍、2。 Jirouschek J.、International Opernlexicon、W.、1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; スペクタコロの百科事典、v。1973-1、ローマ、9-1954。 Crowell の World Opera ハンドブック…、ニューヨーク、(62); Rosenthal H.、Warrack J.、Concise Oxford Dictionary of Opera、L.、1961; Towers J., Dictionarycatalog of Operas and operettas, v. 1964-1 , NY , 2 .
参考文献: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; ウィルソンGBL、バレエの辞書、L.、1957年、1961年。 Kersley L.、Sinclair J.、A Dictionary of Ballet Terms、L.、1952、1964; バレエとダンスの事典、ネット。 Gasch S.、バルセロナ、（1956）; モダンバレエ辞典。 エド。 Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).
楽器と器楽の巨匠: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K.、Real-Lexikon der Musiinstrumente、B.、1913; Nachdruck Hildesheim、1964年。 オルガンとオルガニストの辞書、L.、1921年。 Prat D.、Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…、ブエノスアイレス、(1933); Bone Ph. J.、ギターとマンドリン…、L.、1914、L.、1954; Vannes R., Dictionnaire universal des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K.、Enzyklopädie des Geigenbaues、t。 1-2、プラハ、1965 年。
コンサート音楽: Even D.、コンサート音楽の百科事典、ニューヨーク、1959 年。
室内楽: 室内楽に関するコベットの百科事典調査、v. 1-2、L.、1929 年、v. 1-3、1963。
シンフォニー: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).
器楽と声楽 (音楽テーマ): Barlow H., Morgenstern S., A Dictionary of music theme, NY, 1948; theirs、ボーカルテーマの辞書、ニューヨーク、1950.
電子音楽：Eimert H.、Humpert HU、Das Lexicon der elektronischen Musik、レーゲンスブルク、1973年。
出典: Longstreet S.、Dauer AM、Knaurs Jazz Lexicon、マンチェスター。 — Z.、1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, new ed., 1960; ワッサーバーガー J.、Jazzovэ Slovnik、ブラチスラヴァ、1966 年。
現代のヴォーカル・インストゥルメンタル・アンサンブル: リリアン・ロクソンズ・ロック百科事典 (ニューヨーク、1970 年)。
一次資料: Darrel RD、The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music、ニューヨーク、1936 年、1948 年。 Сlоugh F., Сuming GJ, The world encyclopaedia of records of 1925 — March 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57
ロシアの革命前の出版物
用語の音楽辞書: 本の中で、技術的な音楽用語の説明として機能する追加: 通常の書き込みと同じくらい簡単に音楽を読むように子供たちに教える方法に関する体系的な経験, トランス. フランスから、（M.）、1773年。 (Gerstenberg ID)、音楽で使用される単語やことわざを含む音楽辞書、本: 1795 年の音楽愛好家のためのポケット ブック、サンクトペテルブルク、1795; (Snegirev LA), Manual music book, St. Petersburg, 1837, 1840 (彼の本の付録: Piano method …, vol. 1, LAS という仮名で出版); ブリーフミュージカルシンギングディクショナリー、サンクトペテルブルク、1898年、P.、1915年; Antsev MV、音楽用語、Vitebsk、1904; Voronin V., Musical Dictionary (楽器の弦の構造の説明を追加), Vladimir, 1908.
伝記音楽辞書: Kushenov-Dmitrevsky DF、音楽のアーティストと巨匠について、彼の著書: Lyrical Museum …、サンクトペテルブルク、1831; Scar A.、ロシアの作曲家と音楽家の伝記辞書、サンクトペテルブルク、1879年、1886年; Lisovsky N.、作曲家と音楽家の辞書、彼の著書: Musical calendar-almanac and reference book for 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.)、ロシアの音楽評論家とロシアの音楽について書いた人物の簡潔な辞書、本の中で: 1895年の音楽年鑑カレンダー、サンクトペテルブルク、1895; 1904 世紀から 1 世紀までの作曲家の伝記。 外国およびロシア部門、編。 A.イリンスキー。 ポーランド部門、編。 G. Pakhulsky、M.、2; 現代ロシア音楽家図鑑 vol. 1907-08、奇数、（1911-XNUMX）; Maslov A.、ロシアの歌の研究者およびコレクター、彼の著書：ロシアの民俗音楽の研究におけるリーダーシップの経験、M.、XNUMX。
百科事典音楽辞書: Garras A.、有名な作曲家とアマチュアの伝記を追加したマニュアル音楽辞書、M.、1850 年 (何度も再版され、「音楽用語」というタイトルのその後の版には用語のみが含まれ、V. Odoevsky、M.、1866); Cherlitsky I.、芸術家と音楽愛好家のための音楽ガイド。簡単な百科事典、つまり音楽の知識の中で最も重要なもの、すべての外国語の説明と伝記のスケッチを含む...サンクトペテルブルク、1852年（テキストはドイツ語、フランス語、ロシア語. .); Perepelitsyn PD、音楽辞典。 百科事典の参照コレクション、M.、1884年。 Riman G.、音楽辞書、トランス。 第5ドイツ語版から、追加。 ロシア部門…、トランス。 そしてすべてのエキストラ編。 ゆう。 エンゲル、（問題1-19）、M.、1901-04; Engel Yu., 簡単な音楽辞典, M., 1907; 彼自身の、Pocket Musical Dictionary、M.、（1913）。 カラファティ V.、スプートニク音楽家、サンクトペテルブルク、1911 年。
他の音楽辞書の中で: (Findeisen N.)、ロシアの民俗楽器の簡単な辞書、本の中で: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A.、ロシア教会歌唱辞典、サンクトペテルブルク、1896年。 Silvo LG、ロシアで作曲、上演されたバレエ、パントマイム、ディバティスメント、および同様の舞台作品のアルファベット順インデックスの経験…（1672-1900）、サンクトペテルブルク、1900。
ソビエト版
用語の音楽辞書: Glebov I., Guide to Concerts, vol. 1 – 最も必要な音楽的および技術的指定の辞書、P.、1919; Tzadik I.、外国の音楽用語の辞書、編。 MV Ivanov-Boretsky を追加。 モスクワ、1935 年。 彼自身の、音楽用語の簡単な辞書、M.、1938、M. – L.、1948; Garbuzov N.、音楽の基本理論に関する用語、M. – L.、1950 (表紙: 1944); Ostrovsky AL、簡単な音楽辞書、L.-M.、1945; Ravlyuchenko SA, 簡単な音楽辞書 (参考書), M., 1949; Dolzhansky AN、簡単な音楽辞書、L.、1950、1952; Dapkviashvili TV、音楽用語辞書、Tb.、1964 年 (グルジア語)。 Steinpress B.、Yampolsky I.、Concise Dictionary of a Music Lover、M.、1955、1961; Albina D.、Muzikas terminu vardnica、リガ、1967 年。 Alagushev B.、ロシア・キルギス音楽用語辞書、P.、1962; Kruntyaeva T.、Molokova N.、Stupel A.、外国の音楽用語の辞書、(L.)、1969。
伝記音楽辞書: リンディゼン N.、1 世紀から 1928 世紀の歌唱事務員、作曲家、理論家の簡単なレビュー、彼の著書: ロシアの音楽史に関するエッセイ、vol. 1、M. – L.、1937; Solodukho Ya.、Yarustovsky B.、Soviet composers、vol. 1937年、M.、1。 国際音楽コンクールのソビエト受賞者 (MI シュルマン編集)、M.、1938 年。 ソビエト作曲家、vol。 1938年、L.、1940年。 Musicians – Komsomol members of Moscow (G. Gruzd 編集), M., 1951; Chkhikvadze G.、作曲家 Gruz。 SSR, Tb., 1951; ソビエト ウクライナの作曲家、K.、1954 年。 Koralsky A. Ya.、ウズベキスタンの作曲家、タシケント、1954; ソビエトの作曲家 - スターリン賞の受賞者、編。 VM Bogdanov-Berezovsky および EP Nikitin, L., 1955; ソビエトカザフスタンの作曲家、参考書、A.-A.、1955; Gravitis O.、ラトビアの作曲家の簡単な伝記、リガ、1956; Lebedinsky L.、バシキリアの作曲家、M.、1956; アルメニアの作曲家 (RA Atayan、MO Muradyan、AG Tetevosyan によって編集された)、Yer.、1956; 作曲家の金型。 SSR、Kish。、1957; ソビエトラトビアの作曲家および音楽学者。 簡単な伝記データ、リガ、1957 年。 タジキスタンの作曲家、スターリナバード、1959 年。 ソビエトの作曲家。 簡単な伝記参考書 (G. Bernandt と A. Dolzhansky によって編集された)、M.、1959 年。 Khalilov RG、アゼルバイジャンの作曲家、バクー、1960年。 アシノフスカヤ A.、アクバロフ I.、ソヴィエト ウズベキスタンの作曲家、タシュ、1961 年。 アガバボフ SA、ダゲスタンの音楽芸術の人物像、マハチカラ、1961 年。 (Abasova E.)、アゼルバイジャンの若い作曲家、バクー、100。 ソビエトの作曲家、レーニン賞受賞者、L.、1962年。 本の中の教師の簡単な辞書：レニングラード音楽院の1965年。 歴史的エッセイ、L.、1966年。 アゼルバイジャンの作曲家連合、バクー、1866年。 Zhuravlev D.、ソビエト ベラルーシの作曲家。 簡単な伝記参考書、ミンスク、1966年。 モスクワ音楽院の教師のリスト。 特別な分野で。 (1866-1966)、本の中で: モスクワ音楽院、1966-1966、M.、1967; タジキスタンの作曲家、ドゥシャンベ、1968年。 ソビエト・モルダヴィアの作曲家。 簡単な伝記参考書、Kish.、1968 年。 Toradze GG、ジョージアの作曲家、Tb。、1969; Mukha A.、Sidorenko N.、URSR の Spilka 作曲家。 ドビドニク、キエフ、1969年。 Bolotin S., Biographical Dictionary of Wind Instrument Performers, L., 1970; Grigoriev L.、Platek Ya.、現代の指揮者、M.、1; 作曲家と音楽学者の創造性 Est。 SSR、Tal。、2。 Bernandt GB、Yampolsky IM 音楽について書いた人。 革命前のロシアとソ連の音楽評論家と音楽について書いた人物の書誌辞書、vol. 1971-74、M.、1974-XNUMX; Karklin LA、ソビエトラトビアの作曲家および音楽学者、リガ、XNUMX。
百科事典音楽辞書: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (グルジア語); Steinpress B.、Yampolsky I.、百科事典音楽辞書、M.、1959、1966; Companion of a music, Encyclopedic Pocket Dictionary-reference book (A. Ostrovsky 編集), M. – L., 1964, L., 1969.
オペラ辞書: ベルナント G.、革命前のロシアとソ連で最初に上演され、出版されたオペラの辞書。 (1736-1959)、M.、1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.
他のジャンルの作曲の辞書: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu.、Fomin V.、古代音楽。 辞書参考書、L.、1974年。
音楽コンクールの辞書: 過去と現在の音楽コンクール。 ハンドブック、M.、1966。
参照： Koltypina GB、音楽に関する参考文献 … ロシア語の文献索引。 1773-1962、M.、1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R.、Die Musik-Lexika、著書: Jahrbuch der Musikwelt、(B.)、1949; Coover JB、音楽辞書の参考文献、Denver Col.、1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.
IMヤンポルスキー
