クリスマスソング「きよしこの夜、ワンダフルナイト」のメモと誕生の歴史
オーストリアの町アルンドルフにある古い学校の壁には、今も記念の銘板が掛けられている。碑文には、この壁の中で、教師フランツ・グルッベリと司祭ジョセフ・モルフの二人が、世界の創造主からインスピレーションを受けて、ある衝動に駆られて美しい賛美歌「きよしこの夜、素晴らしい夜…」を書いたと書かれています。この不滅の作品は、2018 年で 200 年に誕生します。多くの人がその創作の歴史に興味を持っているでしょう。
先生のアパートに君臨した夜
グラバー先生の貧しいアパートではランプが灯っていませんでした。真っ暗な夜だった。若い夫婦の一人っ子マリヘン君は永遠の世を去りました。父も心は重かったですが、自分たちに降りかかった喪失感を受け入れようと努めました。しかし、慰められない母親はこの打撃に対処することができませんでした。彼女は何も言わず、泣きもせず、何事にも無関心でした。
夫は彼女を慰め、励まし、思いやりと優しさで彼女を囲み、何か食べるもの、少なくとも水を飲ませてくれました。女性は何も反応せず、ゆっくりと消えていった。
クリスマス前のその夜、フランツ・グラッバーさんは義務感に駆られて教会を訪れました。そこでは子供たちのために休日が開かれていました。彼は悲しみながら彼らの幸せな顔を覗き込み、それから暗いアパートに戻りました。
インスピレーションを与えたスター
フランツは、重苦しい沈黙を払拭しようとして、妻に礼拝について話し始めましたが、返答は一言もありませんでした。無駄な試みの後、私はピアノの前に座りました。彼の音楽的才能は、心を天国に引き寄せ、喜びと慰めをもたらす偉大な作曲家の多くの美しいメロディーを記憶に留め続けました。悲しんでいる妻は今晩何をすべきでしょうか？
グラバーの指はランダムにキーに触れ、彼自身が空にある兆し、ある種のビジョンを探しました。彼の視線は、暗い空に輝く遠くの星に突然止まりました。そこから、天の高みから愛の光が降りてきました。彼は男の心をとても喜びとこの世のものとは思えないほどの平安で満たしたので、素晴らしいメロディーを即興で歌い始めました。
静かな夜、素晴らしい夜。
すべてが眠っている…ただ眠っていないだけ
若い読者の皆さん…
合唱団の全文とメモ - ここ
そして、見よ！慰められない母親は、心を掴んでいた悲しみから目覚めたようだった。彼女の胸からすすり泣きが爆発し、涙が頬を伝いました。彼女はすぐに夫の首に身を投げ、一緒に誕生国歌を歌い終えました。
1818 年のクリスマスイブ – 詩篇の誕生日
その夜、フランツ・グラッバーさんは吹雪と悪天候の中、モール牧師のもとへ6キロメートルを急いだ。ジョセフはその即興演奏をうやうやしく聞き、すぐにその動機に基づいて心のこもった言葉を書きました。そして彼らは一緒にクリスマスキャロルを歌い、後に有名になることになりました。
合唱団の全文とメモ - ここ
クリスマスの日、この詩篇の作者たちは聖ニコラス大聖堂で教区民の前で初めてこの詩篇を演奏した。そして、初めて聞く言葉やメロディーなのに、みんなよく知っていて一緒に歌えるとはっきりと感じていました。
「きよしこの夜」はオーストリアとドイツの都市中に急速に広がりました。著者の名前は不明のままでした（彼ら自身は名声を求めていませんでした）。 1853 年のクリスマスを祝っているときに、プロイセン王フリードリヒ ヴィルヘルム XNUMX 世は「きよしこの夜」を聞いて衝撃を受けました。法廷伴奏者はこの曲の作者を見つけるよう命じられた。
これはどのようにして行われたのでしょうか?グラバーとモアは有名ではありませんでした。ヨセフはその時までに60年も生きずに物乞いで亡くなりました。そして、一度の事件がなければ、彼らはフランツ・グラッバーを長い間探していたかもしれない。
1854年のクリスマス前夜、ザルツブルク合唱団は「きよしこの夜」のリハーサルを行った。フェリックス・グラッバーという名前の合唱団の一人は、他の人とは違って、違った歌い方をしました。そして、合唱団の監督が教えたようなことはまったくありませんでした。その言葉を受けて、彼は丁寧にこう答えた。「私は父が教えてくれた方法で歌います。そして父は正しく歌う方法を誰よりも知っています。結局のところ、彼はこの曲を自分で作曲したのです。」
幸いなことに、合唱団長はプロイセン国王の伴奏者を知っており、その順序も知っていた… こうして、フランツ・グラッバーは繁栄と名誉のうちに残りの日々を過ごした。
感動的なクリスマス賛美歌を歌う勝利の行列
1839 年に遡ると、ライナー家のチロル歌手がコンサート ツアー中にアメリカでこの素晴らしいクリスマス キャロルを演奏しました。これは大成功だったので、すぐに英語に翻訳され、それ以来「きよしこの夜」はどこでも聞かれるようになりました。
かつて、チベットを旅行したオーストリアの登山家、ハインリヒ・ハラーによって興味深い証言が発表されました。彼はラサでクリスマスパーティーを企画することにした。そしてイギリスの学校の生徒たちが一緒に「きよしこの夜」を歌ったとき、彼はただただショックを受けたという。
夜は静かで、夜は神聖です…
この素晴らしいクリスマスの賛美歌は、すべての大陸で響き渡ります。大規模な合唱団、小グループ、個人のボーカリストによって演奏されます。クリスマスの良い知らせの心のこもった言葉は、天の旋律とともに人々の心を掴みます。霊感を受けたこの詩編は長生きする運命にあります。聞いてください。
