アンドレア・ボチェッリ|

Andrea Bocelli

輝きと貧困 アンドレア・ボチェッリ

現時点で最も人気のある声かもしれませんが、一部の人々は彼がそれを悪用していると言い始めています. あるアメリカ人評論家は、「なぜチケットに 500 ドルも払わなければならないのか」と自問自答しました。

これは、教授が XNUMX 週間に稼ぐ金額と、XNUMX 年前にウラジミール・ホロヴィッツ (真の天才!) がコンサートで稼いだ金額と同じくらいです。 これは、ビートルズがマンハッタンに上陸したときの価格を上回っています。

これらの会話を誘発する声は、盲目のテノールであり、小さな専門誌が言うように、世界が「パヴァロッティの後」、「パヴァロッティの後」であるという大きな村のオペラの真の現象であるアンドレア・ボチェッリのものです。 これは、ポップミュージックとオペラをうまく融合させた唯一の歌手です。「彼はオペラのような歌とオペラのような歌を歌います。」 侮辱的に聞こえるかもしれませんが、結果はまったく逆です – 膨大な数の熱狂的なファン. その中には、しわだらけの T シャツを着た XNUMX 代の若者だけでなく、ラップトップ コンピューターを膝の上に置き、Bocelli の CD を携帯して地下鉄に乗るビジネスウーマンや主婦、ダブルブレストのジャケットを着た不満を持った従業員や管理職の無限の列も含まれています。プレーヤー。 ウォール街はラ・ボエームにぴったりです。 XNUMX 大陸で XNUMX 万枚の CD が販売されたことは、数十億ドルを数えることに慣れている人にとっても冗談ではありません。

誰もがメロドラマとサンレモの歌をミックスできるイタリア人の声が好きです。 1996年に発見したドイツでは、常にチャートに載っています。 米国では、彼はカルト対象です。スティーブン スピルバーグやケビン コスナーから副大統領の妻に至るまで、主婦と「スター」のシステムを調和させる彼には、人間的または人間的すぎる何かがあります。 映画「カンザスシティ」の音楽を心から知っているビル・クリントン大統領、「ビル・ザ・サックス」は、ボチェッリの崇拝者の一人であると宣言しています。 そして彼は、ボチェッリがホワイトハウスと民主党の会議で歌ってくれることを望んだ. 今、パパ・ヴォイティワが介入しました。 教皇は最近、彼の夏の邸宅であるカステル ガンドルフォでボチェッリを迎え、2000 年のジュビリー国歌を歌うのを聞きました。 そして、この賛美歌を祝福とともに光の中に解き放ちました。

ボチェッリに関するこの一般的な合意はやや疑わしいものであり、特にボチェッリがオペラの舞台に挑戦して本物のテナーになることを決めて以来、時々、一部の批評家は現象の真の範囲を決定しようとします. 一般に、彼が仮面を捨てた瞬間から、彼は真の野心を隠しました。美しい声の歌手であるだけでなく、テノールの国からの本物のテナーです。 昨年、彼がラ ボエームのルドルフとしてカリアリでデビューしたとき、批評家は彼に寛容ではありませんでした。 厳しいが公正。 ボチェッリがアレーナ ディ ヴェローナでデビューした夏にも、似たようなことが起こりました。 トリプルバク転でした。 最も皮肉なコメント？ 新聞「Corriere della sera」のページでフランチェスコ・コロンボが表現した言葉：「ソルフェージュは選択の問題であり、イントネーションは非常に個人的なものであり、アクセントはパヴァロッティの分野からのものです。「したいのですが、できます」 t.」 観客は手のひらをはがした。 ボチェッリはスタンディングオベーションをした。

しかし、ボチェッリの本当の現象はイタリアではなく、簡単に口笛を吹く歌やロマンスを歌う歌手が明らかに見えないイタリアではなく、米国で盛んです。 すでにヨーロッパでベストセラーとなっている彼の新しいCD「Dream」は、海を越えた人気で第22位です。 彼の最後のスタジアム ツアー (24 席) のコンサートのチケットは前売りですべて完売しました。 完売。 ボチェッリは、彼の聴衆と彼の市場セクターをよく知っているからです。 彼が提示したレパートリーは長い間試されました: ロッシーニを少し、ヴェルディを少し、そして歌われたプッチーニのすべてのアリア (「ラ・ボエーム」の「チェ・ゲリダ・マニーナ」から - そしてここで涙が流されます - から「ヴィンチェロ」まで)。 「トゥーランドット」）* 後者は、ボチェッリのおかげで、アメリカの歯科医のすべての会議で「マイ ウェイ」という歌に取って代わりました。 ネモリノ (ガエターノ ドニゼッティのラブ ポーションが彼の離陸の役割を果たします) としての短い出演の後、彼はエンリコ カルーソの亡霊に襲いかかり、ナポリの基準に従って歌われる「オー ソレ ミオ」と「コア 'ングラート」を歌います。 一般的に、いずれにせよ、彼は音楽におけるイタリア人の公式の図像に勇敢に忠実です。 その後、サンレモの歌と最新のヒット曲の形でアンコールが続きます。 彼を有名にして金持ちにした曲「Con te partiro'」の英語版「Time to say good-bye」で大フィナーレ。 この場合も同じ反応でした。大衆の熱意と批評家の冷静さです。「声は青白く血の気がなく、バイオレット風味のキャラメルに相当する音楽です」とワシントン ポストはコメントしています。 「彼のレコードを購入する24万人が間違いを犯し続ける可能性はありますか?」 タワーレコードの取締役は反対した。 「もちろん可能です」と、デトロイト・フリー・プレスの頭のいいマイク・ストライカーは言いました。 「デヴィッド・ヘルフゴットのようなクレイジーなピアニストなら。 音楽院の XNUMX 年生が彼より上手に演奏することがわかったとき、彼は有名人になり、イタリアのテノール歌手は XNUMX 万枚のディスクを売ることができます。」

そして、ボチェッリが成功したのは、彼の失明によって引き起こされた、彼を保護したいという善意と願望が広まったからであるとは言わないでください。 もちろん、盲目であるという事実は、この物語で重要な役割を果たしています。 しかし、事実は変わりません。私は彼の声が好きです。 「彼はとても美しい声をしています。 そしてボチェッリはイタリア語で歌っているので、聴衆は文化に親しみを感じます。 大衆のための文化。 フィリップスのバイスプレジデントであるリサ・アルトマンは、少し前にこう説明しました。 ボチェッリはイタリア、特にトスカーナです。 これは彼の強みの 500 つです。彼は人気があり、同時に洗練された文化を販売しています。 ボチェッリのとても優しい声の響きは、すべてのアメリカ人の心に、美しい景色、フィエゾレの丘、映画「イングリッシュ・ペイシェント」の主人公、ヘンリー・ジェイムズの物語、ニューヨーク・タイムズ紙などを思い起こさせます。アメリカ人がシエナとフィレンツェの間で発明されたと信じている地中海式ダイエットを宣伝する日曜日の補足。 チャートでボチェッリの直接の競争相手であり、汗をかき身もだえするリッキー・マーティンとはまったく異なります。 よくやったが、プエルトリコ人が今日考えられているように、Bシリーズの移民のイメージに結びつきすぎている. そして、この対立を理解したボチェッリは、よく踏まれた道をたどります。 アメリカのインタビューで、彼はジャーナリストを受け取り、ダンテの「地獄」を引用しています。 そして、彼は笑わずにそれを行うことができます。 そして、あるインタビューと別のインタビューの間の一時停止で、彼は何をしますか? 彼は人里離れた隅に引きこもり、点字キーボード付きのコンピューターを使って「戦争と平和」を読んでいます。 彼は自伝にも同じことを書いています。 暫定タイトル – 「Music of Silence」（著作権はイタリアの出版社モンダドーリがワーナーに XNUMX 万ドルで売却）。

一般に、成功は声よりもボチェッリの性格によって決定されます。 そして何百万人もの読者が、身体的ハンディキャップに対する彼の勝利の物語を熱心に読み、特に魅力的なロマンティックなヒーローの彼のハンサムな姿を熱狂的に認識します (ボチェッリは 50 年の最も魅力的な男性 1998 人の中にいました。雑誌名は「ピープル」）。 しかし、彼はセックス シンボルのレッテルを貼られていたにもかかわらず、アンドレアは虚栄心の完全な欠如を示しています。 しかし、彼が何を話しているのか理解できません。」 それは彼を客観的にかわいいものにします。 さらに、彼は並外れた勇気に恵まれています。彼はスキーをし、乗馬スポーツに参加し、最も重要な戦いに勝ちました。失明と予期せぬ成功にもかかわらず（これは身体的障害と同様のハンディキャップになる可能性があります）、彼はなんとか普通の生活を送ることができました。 彼は幸せな結婚生活を送っており、XNUMX 人の子供がいて、その後ろには農民の伝統を持つ強い家族がいます。

声に関しては、今では誰もが彼が非常に美しい音色を持っていることを知っています。 彼のテクニックはマイクに捧げられています」とラ・レプブリカ紙の音楽評論家、アンジェロ・フォレッティは言います。 したがって、ボチェッリがディスコグラフィー現象として地平線上に現れたのは偶然ではありませんが、彼はオペラに対する限りない情熱に支えられています。 一方、マイクに向かって歌うことはすでにトレンドになっているようで、ニューヨーク シティ オペラが次のシーズンから歌手の声を増幅するためにマイクを使用することを決定したとします。 ボチェッリにとって、これは好機かもしれません。 しかし、彼はこの機会を望んでいません。 「サッカーでは、より多くのゴ​​ールを獲得するためにゲートを広げるようなものです」と彼は言います。 音楽学者のエンリコ・スティンケリは次のように説明しています。 彼はスタジアムでコンサートを行い、歌から収入を得て生活することができました。 しかし、彼はしたくありません。 彼はオペラで歌いたいのです。」 そして、市場は彼にそうする許可を与えます。

実は、ボチェッリは金の卵を産むガチョウだからです。 ポップスを歌うときだけでなく、オペラのアリアを演奏するときも。 彼の最後のアルバムの 3 つである「オペラのアリア」は、30 万枚を売り上げました。 同じレパートリーを持つパヴァロッティのディスクは XNUMX 枚しか売れませんでした。 これは何を意味するのでしょうか？ バンクーバー・サン紙の評論家ケリー・ゴールドは、「ボチェッリは、これまでオペラ界が持っていたポップ ミュージックの最高の大使です」と説明しています。 全体として、彼は平均的な聴衆とオペラ、またはむしろ XNUMX つのテノールを隔てる溝を埋めることに成功しました。コカ・コーラ」と、エンリコ・スティンケリは付け加えます。

多くの人がこの状況から恩恵を受けました。マネージャーのトルペディーニだけでなく、ボチェッリが公の場に出演することで収入を得て、ニューヨークのヤヴィッツ センターで 2000 年の新年にボチェッリとロックスターと共にメガ ショーを開催しました。アレサ・フランクリン、スティング、チャック・ベリー。 ボチェッリを開いて宣伝したレコード会社のオーナーであるカテリーナ・シュガー・カセリだけではありません。 しかし、彼をサポートするミュージシャンや作詞家の軍勢は、元学校教師で「コン テ パルティーロ」の著者であるルシオ クアラントットをはじめとしています。 それからデュエットパートナーが増えました。 たとえば、ボチェッリがオスカーにノミネートされた「The Prayer」を歌ったセリーヌ・ディオンは、星々の夜で聴衆を魅了しました。 その瞬間から、ボチェッリの需要は劇的に増加しました。 誰もが彼との出会いを探しており、誰もが彼とデュエットを歌いたいと思っています。彼はセビリアの理髪師のフィガロのようです。 トスカーナのフォルテ デイ マルミにある彼の家のドアを最後にノックしたのは、他ならぬバーブラ ストライサンドでした。 同様のミダス王は、ディスコグラフィーのボスの食欲を刺激するしかありませんでした。 「重要なオファーを受け取りました。 思わず頭がくらくらするようなオファーです」と Bocelli 氏は認めます。 彼はチームを変える気がしますか? 「よほどの理由がない限り、チームは変わらない。 Sugar-Caselli は、他の人が私のためにドアをバタンと閉めていたときでさえ、私を信じてくれました。 心の底では、私はまだ田舎の少年です。 私は特定の価値観を信じており、握手は私にとって書面による契約以上の意味があります。」 契約に関しては、この数年間でXNUMX回改訂されました。 しかし、ボチェッリは満足していません。 彼は彼自身のメロマニアにむさぼり食われています。 「私がオペラを歌うとき」とボチェッリは認めます。 私のディスコグラフィ レーベル Universal は、私は頭がおかしいと言っています。 しかし、それは私には関係ありません。 何かを信じた瞬間から最後まで追求します。 ポップミュージックは重要だった。 一般大衆に私のことを知ってもらうための最良の方法。 ポップ ミュージックの分野での成功がなければ、誰も私をテナーとして認めてくれませんでした。 これからは必要な時間だけポップスに専念します。 残りの時間は、オペラ、マエストロ、フランコ コレッリのレッスン、私の才能の発展に捧げます。

ボチェッリは彼の才能を追求します。 ズービン・メタのような指揮者が、ラ・ボエームを一緒に録音するためにテノール歌手を招待することはめったにありません。 その結果、イスラエル交響楽団とレコーディングしたアルバムが完成し、XNUMX 月にリリースされます。 その後、ボチェッリはアメリカ音楽の歴史的な首都であるデトロイトに旅行します。 今回はジュール・マスネのウェルテルに出演。 軽テナーのためのオペラ。 ボチェッリは、それが自分の声帯と一致していると確信しています。 しかし、コンサートでウェルテルのアリア「ああ、私を起こさないでください」**（フランスの作曲家の愛好家が存在を想像できないページ）を聞いたシアトルタイムズのアメリカ人評論家は、このように歌われるオペラは、彼を恐怖で震え上がらせます。 多分彼は正しい。 しかし、間違いなく、ボチェッリは、彼がオペラを歌えることを最も頑固な懐疑論者に納得させるまでやめません。 マイクなしまたはマイク付き。

パオラ・ジェノーネをフィーチャーしたアルベルト・デンティス 雑誌「レスプレッソ」。 イリーナ・ソロキナによるイタリア語からの翻訳

※カラフの有名なアリア「Nessun dorma」のことです。 ** Werther の Arioso (いわゆる「Ossian's Stanzas」) 「Pourquoi me reveiller」。