ハリナ・ツェルニー・ステファンスカ |

ハリナ・ツェルニー＝ステファンスカ

彼女が初めてソ連を訪れた日から半世紀以上が経過しました。彼女は、終了したばかりの 1949 年のショパン コンクールの優勝者の XNUMX 人として来ました。 最初に、ポーランド文化の巨匠の代表団の一員として、そして数ヶ月後にソロコンサートで。 「ツェルニー・ステファンスカが他の作曲家の音楽をどのように演奏したかはわかりませんが、ショパンの演奏では、ポーランドのピアニストがフィリグリーの達人であり、偉大な作曲家の素晴らしい世界に有機的に近い繊細な芸術家であることを示しました。ユニークな画像。 Galina Czerny-Stefańska は、要求の厳しいモスクワの聴衆に大成功を収めました。 若いピアニストがソビエト連邦に到着したことで、偉大な芸術の道が開かれている素晴らしい音楽家を知ることができました。」 それで雑誌「ソビエト音楽」を書きました。 そして、時間がこの予測を確認しました。

しかし、チェルニー・ステファンスカヤとソビエトの人々との最初で最も記憶に残る会議が、モスクワでの会議の数年前に行われたことを知っている人はほとんどいません。 将来のアーティストにとって、ピアニストになるという彼女の大切な夢はもはや実現しないと思われたときに、それは起こりました。 幼い頃から、すべてが彼女に好意を持っているように見えました。 1932 歳まで、彼女の父親は彼女を育てました。 1935 年にパリで A. コルトーに数か月間師事し、XNUMX 年にはワルシャワ音楽院で有名なピアニスト Y. トゥルチンスキーに師事しました。 それでも、彼女はポーランドのステージで、ポーランドのラジオのマイクの前で演奏しました。 しかし、その後戦争が始まり、すべての計画が崩壊しました。

… 勝利の年がやってきた – 1945 年。アーティスト自身が 21 月 XNUMX 日のことを次のように回想しています。 職業時代、私はめったに楽器に近づきませんでした。 そしてその夜、私は遊びたかった。 そして私はピアノの前に座った。 突然誰かがノックした。 ソビエトの兵士は、音を立てないように注意深く、ライフルを置き、難しい言葉を選んで、本当に音楽を聴きたいと説明しました。 私は彼のために一晩中演奏しました。 彼はとても注意深く耳を傾けていた…」

その日、アーティストは自分の夢の復活を信じていました。 確かに、実装までにはまだ長い道のりがありましたが、彼女は迅速にそれを実行しました。夫であるL.ステファンスキー教師の指導の下でのクラス、1946年のポーランドの若い音楽家のためのコンクールでの優勝、クラスでの長年の研究。 3の ワルシャワ高等音楽学校のDrzewiecki（最初はその準備部門）。 それと並行して、音楽学校でのイラストレーターの仕事、クラクフの工場でのパフォーマンス、バレエ学校でのパフォーマンス、ダンスの夕べでの演奏。 1947年、ツェルニー・ステファンスカは、V. ベルジャエフ指揮のクラクフ・フィルハーモニー管弦楽団と初めて共演し、モーツァルトの協奏曲イ長調を演奏した。 そしてコンクールで優勝し、体系的なコンサート活動の始まり、ソ連での最初のツアーとなりました。

それ以来、ソビエトのリスナーとの友情が生まれました。 彼女はほぼ毎年、時には年に 50 回、ほとんどの外国人ゲスト出演者よりも頻繁に私たちのところに来ます。これは、ソビエトの聴衆が彼女を愛していることをすでに証明しています。 私たちの前には、Cherny-Stefanskaya の芸術的な道のり全体があり、若い受賞者から認められた巨匠への道です。 初期の段階で、私たちの批判が、アーティストになる過程にあったアーティストのいくつかの過ち（過度の哀愁、大きなフォームを習得できない）を依然として指摘していた場合、XNUMX年代の終わりまでに、彼女のメリットに偉大なマスターを認めました。彼女独自の筆跡、繊細で詩的な個性、深遠な感情、純粋にポーランドの優雅さとエレガンスを特徴とし、叙情的な熟考と劇的な感情の激しさ、哲学的な反省と英雄的な衝動など、音楽的なスピーチのあらゆる色合いを伝えることができます。 しかし、認識したのは私たちだけではありません。 ピアノH.-P.の偉大な愛好家であるのも不思議ではありません。 ランケ (ドイツ) は著書「今日のピアニスト」の中で次のように書いています。

多くの人々は、ポーランドのピアニストの名前をショパンの音楽と関連付けており、ショパンにインスピレーションのほとんどを与えています。 「比類のないショパン奏者で、素晴らしいフレーズのセンス、ソフトなサウンド、繊細なテイストを備えており、ポーランドの精神とダンスの始まりの真髄、ショパンのカンティレーナの美しさと表現力豊かな真実を伝えることができました」と Z. Drzewiecki は彼について書いています。最愛の学生。 自分はショピニストだと思うかと聞かれると、ツェルニー・ステファンスカ自身が次のように答えています。 ただ、ショパンはすべてのピアノ作曲家の中で最も難しい作曲家であり、大衆が私を優れたショパン奏者だと思っているなら、それは私にとって最高の承認を意味します. そのような承認はソ連国民によって繰り返し表明され、M.テロガニャンは新聞「ソビエト文化」に次のように書いています。 だからこそ、G. チェルニー ステファンスカがショパンを演奏する方法だけでショパンを演奏すべきだという考えを思いつく人は誰もいないでしょう。 しかし、最も才能のあるポーランドのピアニストが故郷の輝かしい息子の作品を無私無欲に愛し、彼へのこの愛が感謝の気持ちを込めて聴衆を魅了するという事実について、XNUMXつの意見はありません。 この考えを確認するために、別の専門家、評論家 I. カイザーの声明を参照してみましょう。彼は、チェルニー ステファンスカヤには「彼女自身のショパンがあります。ほとんどのドイツのピアニストよりも明るく、より個性的で、充実しており、より自由で不安定です。アメリカのピアニストは、フランス人よりもスムーズで悲劇的です。」

彼女の世界的な名声をもたらしたのは、ショパンのこの確信的で説得力のあるビジョンでした。 しかし、それだけではありません。 多くの国の聴衆は、最も多様なレパートリーでCerny-Stefanskaを知っており、高く評価しています。 同じジェヴェツキーは、たとえば、フランスのハープシコード奏者、ラモーとダケンの音楽では、「その演奏は模範的な表現力と魅力を獲得する」と信じていました。 最近、彼女が初めてステージに登場してからXNUMX周年を迎えたアーティストが、ショパンの協奏曲ホ短調、フランクの交響的変奏曲、モーツァルトの協奏曲（イ長調）、メンデルスゾーン（ト短調）とともにクラクフフィルハーモニー管弦楽団と共演したことは注目に値します。再び彼女の多様性を証明します。 彼女はベートーベン、シューマン、モーツァルト、スカルラッティ、グリーグを巧みに演奏します。 そしてもちろん、彼らの同胞。 彼女がモスクワでさまざまな時期に上演した作品の中には、シマノフスキの戯曲、ザレンブスキの偉大なポロネーズ、パデレフスキの幻想的なクラコヴィアクなどがあります。 I. ベルザが彼女を「「音の女王」マリア・シマノフスカに次ぐ最も注目すべきポーランドのピアニスト」と呼んだのは、そのためです。

ツェルニー＝ステファンスカは、リーズ、モスクワ（チャイコフスキーにちなんで名付けられた）、ロング・ティボーなど、多くのコンクールの審査員団に参加した。 ワルシャワのショパン。

Grigoriev L.、Platek Ya.、1990