アンジェラ・ゲオルギュ |

アンジェラ・ゲオルギウ

映画「トスカ」でのアンジェラ・ジョルジウの勝利

アンジェラ・ジョルジウが美しい。 ステージ上で磁力を持つ。 そのため、ベルカントの女王の XNUMX 人が映画女優になりました。 ブノワ・ジャコの名前で署名された、プッチーニのオペラに基づいた巨像映画で。

ルーマニアの歌手は、自分のイメージを巧みに「売ります」。 彼女は歌い、広告機は彼女を「神聖な」カラスと比較することを考えます。 疑いの余地はありません - 彼女は「鉄」のボーカルテクニックを持っています. 彼女は有名なアリア「Vissi d'arte」を感情の衝動で解釈しますが、誇張せずに真実のスタイルで解釈します。 彼がロッシーニとドニゼッティのページを扱う方法で、感情の美学とネオクラシックなテイストのモデルへの軽蔑との間の適切なバランスをとっています。

しかし、Angela Georgiou の才能の最も強い側面は演技の才能です。 これは、コベント ガーデンの常連である彼女の多くの崇拝者によく知られています。 フランスでは大成功を収め、ビデオカセットは完売。

幸いなことに、このトスカの運命は、映画のスクリーンに移された多くのオペラの運命とは異なります。 映画の精神とオペラの精神との間の洗練された妥協：この映画は、審美的な斬新さによって際立っているようです。

Riccardo Lenzi が Angela Georgiou に話しかけます。

– 映画「トスカ」での撮影は、ジョルジウ夫人にとって忘れられない出来事になりましたか?

– 間違いなく、このトスカの作業は、劇場での作業とは大きく異なりました。 間違いを許さない典型的なオーラが欠けています。 「成功するか失敗するか」ということわざにある状況：私が所属する「ステージの動物」の独占的な利点。 しかし、この仕事は私にとって目標を達成することでもあります。

映画のおかげで、幅広い大衆がオペラを発見し、楽しむことができると思います。 しかし、私は昔からオペラ映画が大好きでした。 ジョセフ・ロージーのドン・ファンやイングマール・ベルイマンの魔笛のような有名な傑作だけを意味しているわけではありません。 若い頃から私を魅了してきた映画版の中には、ソフィア・ローレンやジーナ・ロロブリジーダ主演の人気のあるオペラの映画化がありましたが、それはプリマドンナの模倣に限定されていました.

– フィルムに固定すると、舞台の解釈はどのように変化しますか?

— クローズアップだと当然ながら、劇場では気づかない表情や心情が浮き彫りになります。 タイミングの問題としては、映像とボーカルを完全に一致させるために何度か繰り返すことができるが、実際には同じように声を喉から吐き出さなければならないという。スコア。 次に、クローズアップ、フラッシュバック、上からの撮影、およびその他の編集技術の組み合わせを実装するのが監督の仕事でした。

オペラスターになるのは大変でしたか？

– 隣にいる人はいつも私を助けてくれました。 両親、友達、先生、夫。 彼らは私に歌うことだけを考える機会を与えてくれました。 犠牲者のことを忘れて、彼らの能力を最大限に発揮し、それが芸術に変わることは考えられない贅沢です. その後、「あなたの」聴衆と直接接触し、プリマドンナであるという意識は背景に消えていきます。 私が憧れを解釈するとき、私はすべての女性が私と同一視していることを十分に認識しています.

– ご主人で有名なフランコ・シチリアのテノール歌手、ロベルト・アラーニャとの関係は？ 「XNUMX つの鶏小屋に XNUMX 羽の雄鶏」: お互いのつま先を踏んだことがありますか?

最終的に、私たちはすべてを利点に変えます。 世界のオペラ ステージで最高の歌手の XNUMX 人、いや、最高の歌手を自由に使えるようにして、自宅でクラヴィーアを勉強することの意味を想像できますか? 私たちはお互いのメリットを強調する方法を知っており、私に対する彼の批判的な発言のそれぞれは、冷酷な内省の機会です. 私が愛する人は、ロベルトだけでなく、ロミオ、アルフレッド、カヴァラドッシというオペラの登場人物のようでもあります。

注意：

* トスカは昨年ベネチア映画祭でプレミア上映されました。 本誌の「オーディオとビデオ」セクションで、映画のサウンドトラックの基礎となった「トスカ」の録音のレビューも参照してください。 ** この劇場で、1994 年に G. ショルティの有名な演出「椿姫」で新しいスターの勝利の「誕生」が行われました。

10 年 2002 月 XNUMX 日のレスプレッソ マガジンに掲載されたアンジェラ ジョルジウのインタビュー。イリーナ ソロキナによるイタリア語からの翻訳